| Chiharu Takeda
This profile is available in: English Translation Services > Native Language(s): Japanese. > Target Language(s): English and Japanese. > Source Language(s): English and Japanese. > Service Type(s): Translation Services, Interpretation Services, and Proofreading/copywriting. > Specialization(s): Agriculture/Environment, Arts, Automation/Engineering, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Fashion/Clothing, Health and Beauty, History, Hospitality Industry, Internet/Multimedia, Journalism - Press, Literature/Publishing, Medical, Instructions/Manuals, Politics, and Social Sciences. > Software: Microsoft Office . > Certifications and Professional Affiliations: Qualification and Skills · NAATI (National Accreditation Association of Translation/ Interpreting, Australia) Level 3 Interpreter- Japanese/English （NAATI Number 47925） > Relevant Translation Experience: Aug 2005- Freelance Translator Experienced Assignment: · Website translation for Qatar Pavilion for Aichi Expo · Translation for Art Photo book · Translation of online-Hotel reservation system Jan. - Jul. 2005 Assistant event coordinator and translator, Osaka International Trade Fair Committee (Osaka, Japan) Duties: · Event preparation and operation, (eg. Apparel Machinery Show 2005, The Global Monodzukuri Summit 2005, RoboCup 2005) mainly dealing with overseas exhibitor · Translation for event broachers, homepages etc. and occasional interpreting (consecutive). Field: Business/ Apparel and Textile Industries/ Visa related documentation / Work Manuals · General admin work Aug. - Dec. 2004 Translator and admin worker, Sysmex Corporation (Kobe, Japan) Duties: · Translation of business documents (Japanese <-> English) Field: Business / Medical Agents and Equipments · General admin work, Sep.2002- Jun. 2004 Freelance base Interpreter (Melbourne Australia) · Attend Interpreting (Trade fairs, Educational Institute visits, Hospitals, Business negotiation, Law firm visits, etc) Fields: General/ Business/ Education/ Medical/ Automotive Industry/ Immigration etc. Dec. 2003- Mar. 2004 Inbound tour operator, JMG Tours (Melbourne, Australia) Duties: · Tour operation, scheduling and general admin work, translation work > Education: Feb.-Dec.2002 RMIT, Melbourne (Australia), Advanced Diploma in Translating and Interpreting Apr.1995-Mar.1998 Kobe-City University of Foreign Studies, Kobe (Japan), BA in Foreign Studies (English/American Major) > Location: Kobe, Hyogo, Japan (Japan) |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |